1 00:00:02,530 --> 00:00:04,120 Quittez mes terres. 2 00:00:04,300 --> 00:00:05,990 -Ellie. - Sortir. 3 00:00:06,170 --> 00:00:08,470 Elle ne peut pas prendre ton fils loin de toi. 4 00:00:08,640 --> 00:00:11,330 Si elle a les munitions, elle le peut. Elle l'a déjà fait. 5 00:00:11,510 --> 00:00:13,170 J'aimerais que tu puisses avons ce que nous avons. 6 00:00:13,340 --> 00:00:16,940 Je ne pense pas que j'aurai jamais ça mais j'apprends à me débrouiller. 7 00:00:17,110 --> 00:00:19,140 Franklin, tu as le hors de mon bureau. 8 00:00:19,310 --> 00:00:22,770 Vous pouvez essayer d'autres banques mais vous je n'obtiendrai pas cet argent sans garantie. 9 00:00:22,950 --> 00:00:26,050 Ewing Oil vaut au moins trois fois ce que nous demandons. 10 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 Même si je veux arrêter les Arabes, Je ne ferais jamais rien qui puisse nuire à mon pays. 11 00:02:20,140 --> 00:02:24,130 Ce sont ceux de mon mari des choses. Sa boucle. Son couteau. 12 00:02:25,870 --> 00:02:28,640 je veux savoir où ceux-ci venaient. 13 00:02:28,810 --> 00:02:30,470 Où les as-tu trouvés ? 14 00:02:30,780 --> 00:02:32,180 Je te l'ai dit. 15 00:02:32,350 --> 00:02:34,210 Ils n'ont jamais appartenu à n'importe qui sauf moi. 16 00:02:36,180 --> 00:02:38,480 Comment oses-tu dire ça. 17 00:02:39,590 --> 00:02:42,150 Je n'ai jamais voulu que cela arrive. 18 00:02:42,320 --> 00:02:44,490 Je ne m'attendais jamais tu viendrais ici. 19 00:02:46,290 --> 00:02:48,320 Je cherchais Clayton. 20 00:02:48,500 --> 00:02:50,760 Eh bien, j'aimerais que tu le fasses j'ai regardé n'importe où sauf ici. 21 00:02:50,930 --> 00:02:52,800 je ne voulais pas de toi pour retrouver mes affaires. 22 00:02:53,370 --> 00:02:54,630 Vos affaires. 23 00:02:54,800 --> 00:02:56,400 Non, pas tes affaires. 24 00:02:56,570 --> 00:02:58,100 Les affaires de Hound Jock. 25 00:02:58,270 --> 00:03:00,400 Les choses qui sont tombées dans l'accident d'hélicoptère. 26 00:03:00,580 --> 00:03:03,200 Ne me dis pas que tu ne l'as pas fait J'ai senti quelque chose entre nous. 27 00:03:03,950 --> 00:03:05,910 Qui es-tu? 28 00:03:06,080 --> 00:03:07,980 Que veux-tu? 29 00:03:08,150 --> 00:03:10,980 Miss Ellie, vous devez crois la dernière chose que je ferais... 30 00:03:11,150 --> 00:03:13,620 c'est d'essayer de retourner votre la vie à l'envers. 31 00:03:15,190 --> 00:03:17,220 Si j'avais vu ça venir... 32 00:03:17,990 --> 00:03:19,980 Je ne serais jamais revenu. 33 00:03:20,800 --> 00:03:22,790 De retour ? 34 00:03:22,960 --> 00:03:25,260 Jock est mort. 35 00:03:25,430 --> 00:03:28,460 Il est mort cinq ans il y a en Amérique du Sud. 36 00:03:29,140 --> 00:03:31,940 Mais tous les garçons ont trouvé était mon médaillon. 37 00:03:35,540 --> 00:03:39,910 - Quel genre d'homme es-tu ? - Vous devriez le savoir aussi, Miss Ellie. 38 00:03:40,180 --> 00:03:42,050 Tu as vécu assez longtemps avec moi. 39 00:03:42,220 --> 00:03:44,120 Non! Non, ne me touche pas. 40 00:03:45,320 --> 00:03:47,220 Je me rends compte que je ne me ressemble pas. 41 00:03:48,690 --> 00:03:50,120 Quittez mes terres. 42 00:03:51,230 --> 00:03:53,160 -Ellie. - Sortir. 43 00:03:53,330 --> 00:03:55,390 Sortir. Lâchez mon terre. Quittez Southfork. 44 00:03:55,560 --> 00:03:57,330 Je ne veux jamais voir encore ton visage. 45 00:04:00,640 --> 00:04:03,100 Je n'aurais jamais je vous l'ai dit, Miss Ellie. 46 00:04:03,270 --> 00:04:05,600 Si tu n'avais pas trouvé mes affaires... 47 00:04:05,770 --> 00:04:08,510 tu ne le ferais jamais je savais que j'étais de retour. 48 00:04:09,140 --> 00:04:10,770 Je voulais être près de toi. 49 00:04:12,480 --> 00:04:13,850 Non. 50 00:04:14,020 --> 00:04:15,980 Non, ces choses restent avec moi. 51 00:04:16,890 --> 00:04:18,410 D'accord. 52 00:04:18,590 --> 00:04:20,350 Peut-être qu'ils sont mieux avec toi. 53 00:04:22,690 --> 00:04:25,750 Si tu n'es pas 0" Southfork dans une heure... 54 00:04:25,930 --> 00:04:27,290 tu seras en prison. 55 00:04:30,130 --> 00:04:31,600 Vous faites une grosse erreur. 56 00:04:47,750 --> 00:04:50,410 - Je suis vraiment désolé pour Mme Scotfield. - Ouais. 57 00:04:50,590 --> 00:04:52,180 Pauvre fils d'arme. 58 00:04:52,350 --> 00:04:56,620 Je ne l'ai jamais très bien connu mais je je ne le croirais sûrement pas pour un suicide. 59 00:04:58,430 --> 00:05:00,420 Bobby, ça va ? 60 00:05:00,600 --> 00:05:02,290 Ouais, je vais bien. 61 00:05:02,700 --> 00:05:05,790 Bien sûr, c'était gentil de ta part de payez ces funérailles, M. Ewing. 62 00:05:05,970 --> 00:05:08,230 Écoute, puis-je dire au les garçons, nous allons rouvrir... 63 00:05:08,400 --> 00:05:09,960 Ewing numéro 12, M. Ewing ? 64 00:05:10,610 --> 00:05:11,800 Quoi? 65 00:05:11,970 --> 00:05:14,200 Il semble que maintenant tu as J'ai attrapé ton allume-feu... 66 00:05:14,380 --> 00:05:16,110 l'équipage sera impatient de travailler. 67 00:05:16,280 --> 00:05:18,080 je ne pense pas à ce sujet en ce moment. 68 00:05:18,780 --> 00:05:20,910 Eh bien, je sais que ça pèse lourd dans ton esprit... 69 00:05:21,080 --> 00:05:23,410 mais les hommes ne peuvent pas y aller sans travail depuis longtemps. 70 00:05:24,890 --> 00:05:28,250 - Je te reviens, d'accord, Bill ? - D'accord. Je l'apprécie. 71 00:05:28,420 --> 00:05:30,410 Euh, écoute, je sais ça ce n'est pas le bon moment... 72 00:05:30,590 --> 00:05:33,530 mais je voudrais te souhaiter beaucoup de chance pour ton mariage. 73 00:05:33,700 --> 00:05:35,090 Ouais, merci. 74 00:05:36,030 --> 00:05:37,730 Merci, Bill. 75 00:05:45,170 --> 00:05:46,830 Bobby, ce n'est pas ta faute. 76 00:05:47,010 --> 00:05:49,140 Ouais, eh bien, dis ça à la veuve de Scotfield. 77 00:05:49,310 --> 00:05:52,580 Vous avez fait ce que vous deviez faire. Vous Je ne pouvais pas prédire ce qui allait se passer. 78 00:05:52,750 --> 00:05:54,580 Cela ne me fait pas je me sens mieux, Pam. 79 00:05:54,750 --> 00:05:57,510 Écouter. Le business du pétrole traverse des moments difficiles. 80 00:05:57,690 --> 00:06:01,450 Beaucoup de gens perdent. Non juste les ouvriers mais les propriétaires aussi. 81 00:06:01,620 --> 00:06:02,950 Il fallait prendre une décision. 82 00:06:03,120 --> 00:06:05,530 Chérie, je sais que tu es c'est vrai. Je sais que ce n'est pas ma faute. 83 00:06:05,690 --> 00:06:08,560 Mais je ne suis pas du genre à pouvoir hausse les épaules et pars. 84 00:06:08,730 --> 00:06:10,030 Je sais que. 85 00:06:10,200 --> 00:06:13,570 Et c'est l'un des raisons pour lesquelles je t'aime tant. 86 00:06:27,580 --> 00:06:29,020 Que penses-tu faire ? 87 00:06:29,380 --> 00:06:31,940 Siccing un privé détective sur moi. 88 00:06:32,120 --> 00:06:34,560 Détective? - Tu sais de quoi je parle. 89 00:06:34,720 --> 00:06:36,210 Cet idiot de Huckstead. 90 00:06:36,390 --> 00:06:39,020 Il n'en a pas assez sens de rester hors de vue. 91 00:06:40,100 --> 00:06:42,150 - Huckstead ? - Oui, chérie, Huckstead. 92 00:06:42,330 --> 00:06:46,530 Vous seul embaucheriez quelqu'un comme aussi inepte que ça. Je l'ai repéré à un kilomètre et demi. 93 00:06:46,700 --> 00:06:49,930 Maintenant, J.R.. Pourquoi J'engage un détective ? 94 00:06:50,110 --> 00:06:52,200 J'ai plus de saleté dessus toi que je ne peux gérer. 95 00:06:52,370 --> 00:06:54,900 Exactement. Un détective n'est pas je vais accomplir n'importe quoi. 96 00:06:55,180 --> 00:06:56,540 C'est pour ça que je n'en ai pas embauché. 97 00:06:57,280 --> 00:06:59,840 Tu sais, Sue Ellen, je suis je commence à avoir pitié de toi. 98 00:07:00,020 --> 00:07:03,010 Pourquoi gaspiller ta vie avec un homme qui ne supporte pas ta vue ? 99 00:07:03,180 --> 00:07:05,210 Pourquoi ne me donnes-tu pas le divorce ? 100 00:07:06,890 --> 00:07:11,780 L'amour de ma vie... divorcer ? 101 00:07:12,190 --> 00:07:14,890 Nos vies sont juste ça commence à devenir intéressant. 102 00:07:15,300 --> 00:07:18,890 Continuez à jouer avec moi et je le ferai vous montrer à quel point ils peuvent devenir intéressants. 103 00:07:19,630 --> 00:07:22,160 Cela signifie-t-il donc que on ne va pas faire l'amour ? 104 00:07:23,510 --> 00:07:25,840 Je t'aimais mieux quand tu étais complètement ivre. 105 00:07:26,010 --> 00:07:27,770 Ooh, je parie que tu l'as fait. 106 00:07:27,940 --> 00:07:30,470 Tu aimes n'importe quoi vous pouvez piétiner. 107 00:07:49,130 --> 00:07:53,130 M. Huckstead... ceci est Sue Ellen Ewing. 108 00:07:53,800 --> 00:07:59,100 Vous avez fait un travail admirable en suivant mon mari et ce petit clochard. 109 00:07:59,270 --> 00:08:02,140 Mais je n'aurai pas besoin vos services plus. 110 00:08:03,310 --> 00:08:07,010 Je viendrai au bureau dans un jour ou deux et nous réglerons le compte. 111 00:08:07,820 --> 00:08:09,220 Au revoir. 112 00:08:11,490 --> 00:08:13,050 Puis-je vous apporter quelque chose, M. Lee ? 113 00:08:13,220 --> 00:08:14,990 Quelques aspirines, Jackie. 114 00:08:15,160 --> 00:08:16,390 Tu as mal à la tête, Jordan ? 115 00:08:16,560 --> 00:08:20,260 Ouais, et tu le feras aussi, après que je vous ai donné des nouvelles. 116 00:08:20,430 --> 00:08:22,190 Notre accord est conclu gros problème, Cliff. 117 00:08:22,360 --> 00:08:25,060 L’ensemble du business pétrolier est en difficulté, Jordan. 118 00:08:25,230 --> 00:08:28,330 Eh bien, tu gardes ça à l'esprit quand je vous lis les chiffres. 119 00:08:28,500 --> 00:08:29,530 Voilà, M. Lee. 120 00:08:29,700 --> 00:08:32,700 Laisse juste le tout bouteille là-bas, Jackie. 121 00:08:33,310 --> 00:08:35,000 Maintenant... 122 00:08:35,280 --> 00:08:38,840 quand tu mets ça ensemble, le pétrole coûtait 30 dollars le baril. 123 00:08:39,010 --> 00:08:42,310 - Nous regardons maintenant beaucoup moins. - Ne me dis pas quelque chose que je sais. 124 00:08:42,480 --> 00:08:44,610 Parle-moi juste de mes 11 millions de dollars. 125 00:08:44,790 --> 00:08:48,720 Eh bien, comme l'homme l'a dit, ne va plus aussi loin qu'avant. 126 00:08:48,990 --> 00:08:50,220 Est-ce que tu fais des blagues ? 127 00:08:50,560 --> 00:08:53,390 Non, j'avais pensé aux 11 millions couvrirait la totalité de la transaction. 128 00:08:53,560 --> 00:08:54,760 Mais? 129 00:08:57,400 --> 00:09:00,060 - Ce ne sera pas le cas. - Allez, ne m'entrave pas, Jordan. 130 00:09:00,240 --> 00:09:01,600 Dis-moi ce qu'il faut faire. 131 00:09:02,140 --> 00:09:03,370 Nous avons besoin de plus d’investissements. 132 00:09:03,540 --> 00:09:06,170 - Combien? - Deux millions de dollars. 133 00:09:06,540 --> 00:09:08,010 Chaque. 134 00:09:08,410 --> 00:09:10,900 Cela nous permettra de le monter jusqu'à ce que les choses s'améliorent. 135 00:09:11,480 --> 00:09:15,210 Oh, 2 millions de dollars iront moi juste au-dessus de la falaise. 136 00:09:16,350 --> 00:09:17,940 Je ne peux pas le faire. 137 00:09:18,320 --> 00:09:21,050 Maintenant, tu ne peux pas laisser ça partir pour quelques millions de dollars. 138 00:09:21,220 --> 00:09:22,710 Je suis pauvre en argent. 139 00:09:22,890 --> 00:09:24,020 Qui ne l'est pas ces jours-ci ? 140 00:09:24,190 --> 00:09:26,390 Écoute, je ne parle pas à propos des bons d'alimentation encore... 141 00:09:26,560 --> 00:09:30,930 mais, mon garçon, je viens d'écrire un chèque de 500 000 $10... 142 00:09:31,300 --> 00:09:32,860 Et Pam ? 143 00:09:33,030 --> 00:09:34,630 Elle a réussi du premier coup. 144 00:09:35,400 --> 00:09:38,810 Je ne peux plus retourner voir Pam. 145 00:09:38,970 --> 00:09:41,140 Comment pourrais-je expliquer les 11 millions de dollars ? 146 00:09:41,310 --> 00:09:44,750 Eh bien, tu pourrais au moins essayer. Si si vous ne le faites pas, tout est perdu. 147 00:09:45,310 --> 00:09:48,440 Avec le mariage de Pam, je mieux vaut frapper avant que le puits ne soit à sec. 148 00:09:48,620 --> 00:09:51,710 - Vous seriez stupide si vous ne le faites pas. - Ouais, je suppose. 149 00:09:51,890 --> 00:09:55,520 Tu vois, comment puis-je savoir combien de temps Bobby je vais le laisser ! continuer à travailler ici ? 150 00:09:56,590 --> 00:09:58,390 Oh, mon garçon. 151 00:10:45,410 --> 00:10:47,000 Juste parce que tu es mon agent... 152 00:10:47,180 --> 00:10:49,700 ça ne veut pas dire que je devrais je t'écoute pour tout. 153 00:10:50,950 --> 00:10:53,410 C'est juste que quelqu'un que je je sais que je ne serais pas très heureux... 154 00:10:53,580 --> 00:10:56,450 à propos de mon être la fille de la Saint-Valentin. 155 00:10:56,620 --> 00:11:02,320 Parce que la Valentine Girl s'en va être très découvert, c'est pourquoi. 156 00:11:03,160 --> 00:11:04,850 Oui, je t'ai entendu. Trash avec classe. 157 00:11:06,560 --> 00:11:07,960 Mais "Non, chance. Je dois y aller." 158 00:11:08,130 --> 00:11:10,150 Non, je ne suis pas sûr de devoir le faire. 159 00:11:10,330 --> 00:11:13,600 Écoute, je t'appellerai demain. Au revoir. 160 00:11:14,140 --> 00:11:15,760 Salut. 161 00:11:16,700 --> 00:11:19,640 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je devrais ligoter cette femme. 162 00:11:20,240 --> 00:11:22,180 - Quelle femme ? - Sue Ellen, bien sûr. 163 00:11:22,340 --> 00:11:25,640 De qui penses-tu que je parle ? Tu sais, ce crétin qui te suit ? 164 00:11:25,810 --> 00:11:29,550 - Il se trouve qu'il est détective privé. - Sue Ellen l'a engagé ? 165 00:11:30,750 --> 00:11:32,580 Elle le nie mais je sais que c'est elle. 166 00:11:32,950 --> 00:11:34,620 J.R., c'est merveilleux. 167 00:11:35,690 --> 00:11:37,160 Qu’y a-t-il de merveilleux là-dedans ? 168 00:11:37,330 --> 00:11:39,230 Pourquoi, ça veut dire qu'elle veut divorcer. 169 00:11:39,390 --> 00:11:43,160 Mandy, Sue Ellen sait que je lui donnerais le divorce le plus rapide de ce côté de Juarez. 170 00:11:43,330 --> 00:11:45,800 Non, elle n'a pas besoin un détective pour ça. 171 00:11:45,970 --> 00:11:48,230 Elle rassemble des preuves, c'est ce qu'elle fait. 172 00:11:48,400 --> 00:11:51,840 - Elle essaie d'obtenir la garde de mon garçon. - Tu es sûr de ça ? 173 00:11:52,010 --> 00:11:54,100 Je mettrais des chances. Mais ça ne marchera pas. 174 00:11:54,540 --> 00:11:57,530 Ce n'est pas le plus important que tu as obtenu ce divorce ? 175 00:11:57,980 --> 00:11:59,670 Pas si cela signifie perdre mon fils. 176 00:12:00,720 --> 00:12:03,150 J.R., Sue Ellen ne peut pas obtenir ton fils loin de toi. 177 00:12:03,320 --> 00:12:06,410 Si elle a assez de munitions, elle le peut. Lui », elle l'a déjà fait. 178 00:12:06,590 --> 00:12:09,320 Eh bien, je vais résoudre ça problème ce soir de toute façon. 179 00:12:10,230 --> 00:12:13,860 - Où vas-tu ? - Dans la chambre. Tu ne vois pas ça ? 180 00:12:14,030 --> 00:12:17,730 J.R., je pensais que nous étions tu sors dîner ce soir ? 181 00:12:17,900 --> 00:12:19,800 Je me suis tout habillé. 182 00:12:19,970 --> 00:12:22,030 Je suis sûr que tu peux réparer quelque chose pour nous ici. 183 00:12:22,200 --> 00:12:24,800 je veux sortir de ici pour changer. 184 00:12:25,170 --> 00:12:26,370 Chéri... 185 00:12:26,540 --> 00:12:29,770 pour le moment, je pense que nous devrait être plus privé que public. 186 00:12:29,940 --> 00:12:33,280 - C'est ce que je dis. À cause du détective de Sue Ellen ? 187 00:12:33,620 --> 00:12:36,410 Cela n'a aucun sens de prendre des chances, vous comprenez. 188 00:12:36,580 --> 00:12:39,250 Je pense que nous devrions garder un peu de profil bas. 189 00:12:39,420 --> 00:12:41,120 Bien sûr, je comprends. 190 00:12:41,290 --> 00:12:42,920 Ha, ha. C'est ma fille. 191 00:12:43,090 --> 00:12:46,150 Maintenant, mets quelque chose sur le tableau. Je vais prendre un bain. 192 00:12:53,200 --> 00:12:55,400 Bonjour, Buffy ? Mandy. 193 00:12:55,570 --> 00:12:58,160 Écoute, j'ai réfléchi. 194 00:12:59,540 --> 00:13:02,700 À propos de cette audition pour la Valentine Girl ? 195 00:13:03,540 --> 00:13:05,770 Fixez le rendez-vous. 196 00:13:10,450 --> 00:13:12,850 - Bonjour. - Bonjour. 197 00:13:13,090 --> 00:13:15,450 Eh bien, tu as l'air épuisé. 198 00:13:16,020 --> 00:13:17,920 Tard le soir au bureau ? 199 00:13:18,090 --> 00:13:19,960 Vous m'avez attendu, n'est-ce pas ? 200 00:13:20,130 --> 00:13:22,220 Avec notre fils. Vous vous souvenez de lui ? 201 00:13:23,030 --> 00:13:24,260 Vous recommencez tous les deux ? 202 00:13:24,670 --> 00:13:26,070 Qui, nous ? 203 00:13:26,230 --> 00:13:28,730 - Bonjour, maman. - Bonjour, J.R. 204 00:13:30,440 --> 00:13:32,240 Comment vas-tu ce matin ? 205 00:13:32,410 --> 00:13:34,340 Je vais bien. Pourquoi? 206 00:13:34,510 --> 00:13:35,870 Je me demandais juste. 207 00:13:36,040 --> 00:13:37,510 Où est Bobby ? 208 00:13:37,680 --> 00:13:39,670 Il a passé la nuit chez Pam. 209 00:13:40,680 --> 00:13:43,740 Je parie que ces deux-là sont prendre un bon petit déjeuner. 210 00:13:43,920 --> 00:13:45,650 Tout comme nous. 211 00:13:45,820 --> 00:13:47,880 Pensez-y, J.R., ne serait-ce pas sympa... 212 00:13:48,060 --> 00:13:52,050 avoir Bobby et Pam ici pour le petit-déjeuner tous les jours ? 213 00:13:52,230 --> 00:13:55,860 Si quelque chose me donne une indigestion, c'est la regarder tous les matins. 214 00:13:56,030 --> 00:13:58,520 Pourquoi ne vous deux l'arrêter pendant un moment ? 215 00:13:59,100 --> 00:14:01,800 - Bonjour, Ray. - Bonjour. 216 00:14:03,870 --> 00:14:06,070 Clayton. Vous avez vu Wes Parmalee aujourd'hui ? 217 00:14:06,240 --> 00:14:07,540 Non, pas par ici. 218 00:14:11,250 --> 00:14:13,510 Eh bien, la chose la plus stupide. 219 00:14:14,550 --> 00:14:16,450 Gene et s'est débarrassé de nous. 220 00:14:17,150 --> 00:14:18,740 Vidé ? 221 00:14:18,920 --> 00:14:21,820 Je suis passé par le dortoir, tout son équipement a disparu. 222 00:14:21,990 --> 00:14:24,120 Vous êtes sûr? Peut-être qu'il déplacé ou quelque chose comme ça. 223 00:14:24,530 --> 00:14:27,360 L'homme ne voulait tout simplement pas s'éclaircir sortir sans rien dire. 224 00:14:27,530 --> 00:14:32,060 - Que sais-tu de cet homme ? - Enfin, pas grand-chose mais... 225 00:14:32,330 --> 00:14:34,230 Savez-vous d'où il vient ? 226 00:14:34,400 --> 00:14:35,670 Avez-vous des références ? 227 00:14:36,070 --> 00:14:38,040 Il a des références. Ray l'a examiné. 228 00:14:39,040 --> 00:14:41,740 Eh bien, on dirait Ray a embauché Southfork, un autre perdant. 229 00:14:41,910 --> 00:14:44,540 Tais-toi, J.R.. C'est aucun de vos soucis. 230 00:14:44,880 --> 00:14:47,870 Oh? je ne sais pas pourquoi nous avions besoin de Parmalee. 231 00:14:48,050 --> 00:14:49,710 je pensais que tu étaient notre aide embauchée. 232 00:14:49,880 --> 00:14:53,250 Je déteste vraiment voir ça chaud du café renversé sur ta chemise. 233 00:14:53,420 --> 00:14:55,010 Rayon? 234 00:14:58,630 --> 00:15:00,030 Hein. 235 00:15:00,830 --> 00:15:01,850 Bien. 236 00:15:02,330 --> 00:15:04,030 N'est-ce pas sympa ? 237 00:15:04,200 --> 00:15:05,760 Juste toi et moi. 238 00:15:05,930 --> 00:15:08,230 Enfin seul. 239 00:15:11,310 --> 00:15:14,140 - Bonjour, Bobby. - Bonjour, Kendal. 240 00:15:15,840 --> 00:15:17,710 - Phyllis. - Matin. Voici votre courrier. 241 00:15:17,880 --> 00:15:19,470 Oh, merci. 242 00:15:19,710 --> 00:15:21,550 Sly, est-ce que J.R. est là ? 243 00:15:21,720 --> 00:15:23,680 Euh, ouais. Il cherche sur les rapports de production. 244 00:15:23,850 --> 00:15:26,250 Oh, merci. Cela ça devrait le déprimer. 245 00:15:29,420 --> 00:15:32,330 -J.R. - Hé, Bob, tu vois ces chiffres ? 246 00:15:32,490 --> 00:15:35,460 Mm-hm. Et j'ai juste peut-être avoir une solution. 247 00:15:36,530 --> 00:15:37,930 Oh, ouais, j'ai vu ça. 248 00:15:39,270 --> 00:15:42,030 On dirait celui de Jeremy Wendell il s'occupe, n'est-ce pas ? 249 00:15:42,200 --> 00:15:44,260 Et rendre Westar plus fort. 250 00:15:44,440 --> 00:15:46,670 Je pense que nous devrions peut-être faire la même chose. 251 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Quoi? Achetez-en des petits indépendants ? 252 00:15:49,740 --> 00:15:52,710 Pourquoi pas? Il y a beaucoup de gars là-bas, accroché à un fil. 253 00:15:52,880 --> 00:15:55,210 Quelques-uns d'entre eux pourraient écoutez la bonne offre. 254 00:15:56,750 --> 00:15:58,740 Tu sais, c'est une plutôt bonne idée. 255 00:15:58,920 --> 00:16:00,550 Comme papa disait : 256 00:16:00,720 --> 00:16:03,920 «Quand les choses deviennent difficile, achetez, ne vendez pas. 257 00:16:04,390 --> 00:16:06,090 Ouais, peut-être que nous récupérez-en quelques-uns. 258 00:16:06,460 --> 00:16:10,020 Je parlerai à Franklin Home ! à la banque. Nous devons contracter un emprunt important. 259 00:16:10,200 --> 00:16:12,260 Ouais. Bien. 260 00:16:14,000 --> 00:16:17,340 - Ouais ? - Pam est sur la ligne 3 pour Bobby, .J.R. 261 00:16:17,510 --> 00:16:19,470 Je vais le prendre dans mon bureau. 262 00:16:28,350 --> 00:16:30,280 Bonjour. Voici Mandy Winger. 263 00:16:30,450 --> 00:16:31,530 Laissez votre nom et votre numéro. 264 00:16:31,690 --> 00:16:33,850 Je t'appellerai dès que je reviens. Attendez le bip. 265 00:16:34,020 --> 00:16:35,250 Bonjour Mandy. 266 00:16:35,420 --> 00:16:38,650 Eh bien, après la nuit dernière, j'ai pensé tu dormirais jusqu'à midi. 267 00:16:44,900 --> 00:16:47,160 Pensez à tous ces les hommes, vous allez allumer. 268 00:16:47,340 --> 00:16:50,860 Pense juste à la fin nuit. D'accord. Allons-y. 269 00:16:51,910 --> 00:16:53,270 Bien. 270 00:16:53,440 --> 00:16:55,380 C'est ça. Plus. 271 00:16:55,540 --> 00:16:59,500 Plus. Fantastique. C'est ce que nous recherchons. Super. 272 00:17:00,410 --> 00:17:02,640 Super. Plus. Donner ça pour moi. Bien. 273 00:17:02,820 --> 00:17:03,840 Fantastique. 274 00:17:04,290 --> 00:17:05,840 Excusez-moi. 275 00:17:06,020 --> 00:17:08,150 Quelle tenue est-elle porter dans le prochain plan ? 276 00:17:08,320 --> 00:17:10,690 Heh, pas grand-chose, n'est-ce pas ? 277 00:17:10,860 --> 00:17:12,620 - Un. Donnez-le-moi. - Comme on dit : 278 00:17:12,790 --> 00:17:14,120 - Moins c'est plus. - Super. Bien. 279 00:17:14,300 --> 00:17:16,890 Et la fille de la Saint-Valentin n'a rien à cacher. 280 00:17:17,060 --> 00:17:18,790 - Super. C'est ça. - Parfait. 281 00:17:19,400 --> 00:17:20,890 C'est ça. 282 00:17:21,070 --> 00:17:24,470 Ouais. C'est ce que nous sommes à la recherche de. Fantastique. 283 00:17:24,640 --> 00:17:26,300 Incroyable. Aimer. 284 00:17:26,470 --> 00:17:29,310 Allez, allons allez. Allons-y. Super. 285 00:17:29,680 --> 00:17:31,110 Bien. 286 00:17:31,450 --> 00:17:33,000 Super. 287 00:17:33,480 --> 00:17:36,420 C'est ça. Plus. Plus. 288 00:17:36,850 --> 00:17:39,480 Fantastique. Incroyable. Aimer. 289 00:17:39,650 --> 00:17:42,920 Allez. Allons allez, allons-y. Super. 290 00:17:45,060 --> 00:17:46,080 Salut, Jackie. 291 00:17:46,260 --> 00:17:48,890 Pam, bon après-midi. Vous avez beaucoup de messages. 292 00:17:49,060 --> 00:17:52,090 Vous pouvez les mettre sur son bureau. J'ai besoin de te parler une minute. 293 00:17:52,270 --> 00:17:54,130 Eh bien, bonjour à vous aussi. 294 00:17:54,300 --> 00:17:58,430 Euh, tu sais, je suis content que tu sois toujours intéressé par l'entreprise. 295 00:17:58,810 --> 00:18:02,570 Mon mariage avec Bobby ne va pas se terminer mon implication avec Barnes-Wentworth. 296 00:18:02,740 --> 00:18:05,470 Tu vois maintenant, c'est ce que j'aime entendre. Les affaires avant l'amour. Hé-hé. 297 00:18:06,250 --> 00:18:07,340 Non, je plaisante. 298 00:18:08,450 --> 00:18:10,040 Comment se passe le mariage des projets à venir ? 299 00:18:10,950 --> 00:18:12,480 Êtes-vous vraiment intéressé? 300 00:18:13,490 --> 00:18:16,150 C'est ce que j'aime chez toi le plus, sœurette, votre franchise. 301 00:18:16,320 --> 00:18:17,760 Bien. Alors allez droit au but. 302 00:18:17,930 --> 00:18:19,690 - L'accord avec Jordan Lee. - Oui. 303 00:18:19,860 --> 00:18:21,160 J'ai quelques problèmes. 304 00:18:21,330 --> 00:18:24,420 Mais rien que 2$ Un million de plus ne guérirait pas. 305 00:18:25,270 --> 00:18:26,700 Et votre propre argent ? 306 00:18:27,070 --> 00:18:28,630 Je ne pense pas. 307 00:18:28,800 --> 00:18:30,330 Les choses sont un peu tendues maintenant. 308 00:18:30,910 --> 00:18:32,200 Alors tu es venu directement vers moi ? 309 00:18:32,710 --> 00:18:33,730 A quoi sert la famille ? 310 00:18:33,910 --> 00:18:36,430 Famille? Cliff, je suis plutôt votre propre banquier personnel. 311 00:18:36,610 --> 00:18:38,770 Je pensais que tu me voulais pour aider à diriger l'entreprise. 312 00:18:38,950 --> 00:18:41,110 Je fais. Je fais. Ouais. 313 00:18:41,280 --> 00:18:42,750 - Où vas-tu? - Mon bureau. 314 00:18:42,920 --> 00:18:44,440 Non, qu'en est-il de mes 2 millions de dollars ? 315 00:18:44,620 --> 00:18:46,140 - Je te le dirai. - Il est temps, Pam. 316 00:18:46,320 --> 00:18:47,720 Le temps presse. 317 00:18:47,890 --> 00:18:50,880 J'ai dit, je te le ferai savoir. 318 00:18:54,630 --> 00:18:56,320 je ne pense pas que ça ça marche. 319 00:18:58,530 --> 00:19:01,030 je vais mettre ça devant pour vous, M. Fallow. 320 00:19:01,050 --> 00:19:02,050 Merci, Raoul. 321 00:19:03,040 --> 00:19:05,800 Oh, ça va semble très étrange. 322 00:19:06,070 --> 00:19:10,480 Une grande partie de ma vie se termine avec la vente de ces raffineries. 323 00:19:10,650 --> 00:19:12,480 Je sais. 324 00:19:12,680 --> 00:19:15,780 C'est dur quand on fait un panoramique de votre vie se termine. 325 00:19:15,950 --> 00:19:18,440 Et tu ne l'es pas prêt à ce que ça se termine. 326 00:19:20,120 --> 00:19:22,820 Ellie, regarde-moi. 327 00:19:23,160 --> 00:19:26,560 Tu te morfonds depuis hier. Maintenant, que se passe-t-il ? 328 00:19:28,060 --> 00:19:29,090 Rien. 329 00:19:29,700 --> 00:19:32,500 Eh bien, si quelque chose ne va pas, je je veux savoir de quoi il s'agit. 330 00:19:34,400 --> 00:19:38,330 Clayton... j'ai, euh, j'ai beaucoup de choses en tête. 331 00:19:38,510 --> 00:19:42,500 Bobby va se marier. et J.R. et Sue Ellen. 332 00:19:43,510 --> 00:19:46,500 Non, c'est quelque chose plus. Je te connais trop bien. 333 00:19:46,680 --> 00:19:48,480 Je peux reporter. J'ai juste besoin de savoir. 334 00:19:48,650 --> 00:19:52,050 Non, non, il n'y a pas raison de le reporter. 335 00:19:52,320 --> 00:19:56,280 Ellie, ne te détourne pas. Ne m'exclus pas. Je t'aime. 336 00:19:59,630 --> 00:20:01,490 Et je t'aime. 337 00:20:04,130 --> 00:20:05,900 Tu vas me manquer. 338 00:20:07,600 --> 00:20:09,540 Quand je reviens... 339 00:20:09,700 --> 00:20:12,000 nous allons en parler. 340 00:20:21,620 --> 00:20:23,740 Excusez-moi. Ray Krebbs. 341 00:20:23,920 --> 00:20:26,080 Juste le gars que j'ai recherché. 342 00:20:26,250 --> 00:20:27,410 Bonjour Cal. 343 00:20:27,820 --> 00:20:29,120 Comment se portent les récoltes ? 344 00:20:29,720 --> 00:20:31,920 Beaucoup mieux que le secteur pétrolier. 345 00:20:32,090 --> 00:20:36,050 Et d'après ce que je pense, pas un c'est beaucoup mieux pour toi ces jours-ci. 346 00:20:36,230 --> 00:20:38,100 Direction Southfork. 347 00:20:41,840 --> 00:20:43,430 Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ? 348 00:20:44,540 --> 00:20:46,800 Votre contremaître. Parmalée ? 349 00:20:47,110 --> 00:20:49,740 Je suis venu chez moi endroit à la recherche de travail. 350 00:20:49,910 --> 00:20:54,180 - Vous l'avez embauché ? - Oh non, je pensais te parler d'abord. 351 00:20:54,350 --> 00:20:55,610 L'avez-vous viré ? 352 00:20:56,050 --> 00:20:57,610 Non. 353 00:20:58,820 --> 00:21:01,720 Je suppose qu'il ne l'a tout simplement pas fait j'aime beaucoup ce travail. 354 00:21:01,890 --> 00:21:04,290 A-t-il dit où il est-ce que tu restais, par hasard ? 355 00:21:05,330 --> 00:21:08,090 Ouais. Il est chez le Sunrise Motel. 356 00:21:09,100 --> 00:21:12,690 Hé, écoute. Il y a quelque chose que je devrais-je le savoir avant de l'embaucher ? 357 00:21:12,870 --> 00:21:15,200 Oh, je ne peux rien te dire. 358 00:21:23,010 --> 00:21:24,220 Les Ewing sont là, M. Homer. 359 00:21:24,250 --> 00:21:26,150 Envoyez-les-nous, s'il vous plaît. 360 00:21:31,550 --> 00:21:32,680 Entrez, messieurs. 361 00:21:32,850 --> 00:21:34,980 - Bonjour, Franklin. -Bobby, comment vas-tu ? J.R. 362 00:21:35,160 --> 00:21:36,950 -Franklin. - On s'assoit ? 363 00:21:37,120 --> 00:21:38,680 Et que puis-je faire pour vous, les garçons ? 364 00:21:38,860 --> 00:21:40,450 Ou est-ce un appel social ? 365 00:21:40,630 --> 00:21:43,860 Non, non. Huile Ewing cherche à s'agrandir. 366 00:21:46,670 --> 00:21:49,070 Développer. En ces temps ? 367 00:21:49,640 --> 00:21:52,300 Ouais, nous avons compris ce qui ne va pas pour certains, cela pourrait être bon pour nous. 368 00:21:52,740 --> 00:21:54,710 Ne me dites pas que vous les garçons tu es là pour un prêt ? 369 00:21:54,880 --> 00:21:56,870 Oui. Et une taille importante. 370 00:21:57,750 --> 00:22:00,510 Avant de commencer à jeter les chiffres, je vous le rappelle... 371 00:22:00,680 --> 00:22:03,950 dans lequel se trouve le secteur bancaire autant de problèmes que l'industrie pétrolière. 372 00:22:04,120 --> 00:22:05,520 Nous savons quels problèmes vous avez. 373 00:22:05,690 --> 00:22:07,880 Rien comparé à ce que nous vivons. 374 00:22:08,060 --> 00:22:10,990 - De combien parle-t-on ? - Une ligne de crédit renouvelable... 375 00:22:11,160 --> 00:22:12,320 pour 500 millions. 376 00:22:13,660 --> 00:22:16,220 Aux taux préférentiels, vous êtes ça ira très bien. 377 00:22:17,100 --> 00:22:19,570 Écoutez, nous avons fait beaucoup de affaires au fil des années... 378 00:22:19,730 --> 00:22:21,700 mais ce sont des moments terribles. 379 00:22:21,870 --> 00:22:24,630 Franklin, nous ne sommes pas venus ici pour vous écouter vous plaindre. 380 00:22:24,810 --> 00:22:27,140 Je ne suis même pas sûr de pouvoir mettre en place un tel prêt. 381 00:22:27,310 --> 00:22:30,940 Mais en supposant que je puisse, à quel point de garantie dont on parle ? 382 00:22:32,110 --> 00:22:33,640 Collatéral? 383 00:22:36,820 --> 00:22:38,050 Aucune garantie. 384 00:22:39,320 --> 00:22:41,150 Aucune garantie. 385 00:22:42,460 --> 00:22:46,050 Je suis désolé, J.R. Non garantie, pas de prêt. 386 00:22:46,230 --> 00:22:49,490 Notre père fait des affaires avec cette banque depuis avant notre naissance. 387 00:22:49,930 --> 00:22:50,990 Et s'il était vivant... 388 00:22:51,170 --> 00:22:53,400 il comprendrait quoi J'essaie de passer à travers. 389 00:22:53,570 --> 00:22:56,130 S'il était vivant, nous déménagerions notre entreprise en bas de la rue. 390 00:22:56,500 --> 00:22:58,770 Il te dirait qu'il faut plus qu'une poignée de main... 391 00:22:58,940 --> 00:23:02,030 pour récolter 500 $ millions. Même si je le pouvais. 392 00:23:03,140 --> 00:23:06,550 Tu vas le regretter quand je prendrai notre compte à la Dallas Unified Bank. 393 00:23:06,710 --> 00:23:08,840 Papa est toujours été fidèle à cette banque. 394 00:23:09,020 --> 00:23:11,010 C'est ce qu'il obtient pour sa loyauté ? 395 00:23:20,430 --> 00:23:21,490 Ouais. 396 00:23:21,660 --> 00:23:22,890 Wes ? 397 00:23:23,060 --> 00:23:24,160 Ray Krebbs. 398 00:23:26,100 --> 00:23:27,730 Je pensais que j'aurais de tes nouvelles. 399 00:23:28,070 --> 00:23:31,130 Les gens sont plutôt curieux de savoir pourquoi vous cherchez un nouvel emploi. 400 00:23:31,440 --> 00:23:33,340 je n'avais pas le choix mais partir, Ray. 401 00:23:34,010 --> 00:23:36,670 Eh bien, partir est une chose. Ne rien dire en est une autre. 402 00:23:37,280 --> 00:23:38,870 J'avais mes raisons. 403 00:23:39,610 --> 00:23:41,880 Eh bien, j'en suis sûr j'aime les entendre. 404 00:23:44,120 --> 00:23:46,750 Je t'ai embauché parce que je j'ai cru en toi, Wes. 405 00:23:48,290 --> 00:23:50,720  ! chiffre que tu dois moi une explication. 406 00:23:50,890 --> 00:23:51,920 Peut-être que oui. 407 00:23:54,860 --> 00:23:56,560 Vous connaissez la taverne Foxtail ? 408 00:23:58,100 --> 00:23:59,590 Ouais, je le sais. 409 00:23:59,770 --> 00:24:01,860 Rendez-vous moi dans une heure. 410 00:24:03,070 --> 00:24:04,730 Je serai là. 411 00:25:34,330 --> 00:25:35,590 Qu'auras-tu ? 412 00:25:35,760 --> 00:25:37,160 Bière. 413 00:25:42,770 --> 00:25:45,400 - Et voilà. - Merci. 414 00:25:55,550 --> 00:25:57,180 Rayon? 415 00:26:09,400 --> 00:26:11,160 Je ne t'ai presque pas reconnu. 416 00:26:13,770 --> 00:26:16,290 Je viens de laver ce faux la couleur de mes cheveux. 417 00:26:19,240 --> 00:26:23,230 Je suppose que j'essaye de regarder plus jeune serait votre affaire. 418 00:26:26,310 --> 00:26:28,940 La raison pour laquelle j'ai quitté Southfork est la vôtre ? 419 00:26:30,180 --> 00:26:34,050 Wes, Southfork signifie beaucoup pour moi. 420 00:26:34,620 --> 00:26:37,020 je n'aurais pas embauché n'importe qui pour le diriger. 421 00:26:37,490 --> 00:26:40,290 je ne suis pas parti parce que je le voulais. 422 00:26:40,590 --> 00:26:41,960 Je devais le faire. 423 00:26:42,130 --> 00:26:44,290 Tu es sur le point de me dire pourquoi ? 424 00:26:47,530 --> 00:26:49,020 Il est difficile. 425 00:26:53,710 --> 00:26:55,610 J'ai beaucoup de temps. 426 00:26:57,310 --> 00:27:00,180 Tu sais, je pensais à propos de toi en chemin. 427 00:27:00,750 --> 00:27:03,340 Je savais que tu l'étais j'en attends... 428 00:27:03,750 --> 00:27:07,650 grosse explication mais... Mais ? 429 00:27:10,520 --> 00:27:12,960 je pense que tu devras voyez Miss Ellie à ce sujet. 430 00:27:13,130 --> 00:27:14,290 Mlle Ellie ? 431 00:27:17,900 --> 00:27:21,390 Qu'est-ce que Miss Ellie doit et si tu quittais Southfork ? 432 00:27:21,570 --> 00:27:23,400 Parlez-lui. 433 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 Peut-être qu'elle vous le dira. 434 00:27:25,940 --> 00:27:27,840 Je ne peux pas. 435 00:27:40,490 --> 00:27:43,980 D'accord. C'est bien. C'est vraiment bien. Ouais. 436 00:27:44,360 --> 00:27:47,420 Général, tu es un meilleur golfeur que je ne pourrais jamais espérer être… 437 00:27:47,590 --> 00:27:51,090 et j'ai le sentiment que tu ne l'as pas fait demandez-moi ici pour faire correspondre les compétences. 438 00:27:51,270 --> 00:27:53,790 Non, cette conversation toi et moi avions... 439 00:27:53,970 --> 00:27:56,940 il y a quelques semaines, c'était sur mon esprit. Je veux vous en parler. 440 00:27:57,100 --> 00:27:59,330 Oh? Avoir plus des idées à ce sujet ? 441 00:27:59,510 --> 00:28:02,100 Eh bien, j'ai peur d'avoir pu vous a quelque peu égaré. 442 00:28:02,280 --> 00:28:03,570 Vraiment? Par quel chemin ? 443 00:28:03,740 --> 00:28:06,910 Quand je parlais d'envoyer des avions dans et bombardant les États arabes... 444 00:28:07,080 --> 00:28:09,140 afin que nous puissions obtenir le le prix du pétrole augmente. 445 00:28:09,320 --> 00:28:11,010 Eh bien, c'était juste parler franchement. 446 00:28:11,190 --> 00:28:12,910 - Pas de tournure autour du pot. - Ouais. 447 00:28:13,090 --> 00:28:16,520 C'est exactement le genre de discours cela m'a valu une retraite anticipée. 448 00:28:16,690 --> 00:28:18,060 Euh-huh. 449 00:28:18,230 --> 00:28:22,060 Alors je suppose que tu es opposé à faire exploser ces champs de pétrole arabes. 450 00:28:22,230 --> 00:28:26,890 Oh, si mon pays le voulait faites-le, je ferais entrer les bombardiers. 451 00:28:27,070 --> 00:28:29,590 Ce que je dis c'est ce genre de chose... 452 00:28:29,770 --> 00:28:32,760 ce n'est rien pour un privé individu à même considérer. 453 00:28:32,940 --> 00:28:36,240 Et bien, je connais beaucoup de particuliers qui ont toutes sortes d'armes. 454 00:28:36,410 --> 00:28:39,970 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui possède le sien flotte de bombardiers, cependant, c'est sûr. 455 00:28:40,150 --> 00:28:42,840 Je ne savais tout simplement pas comment tu étais sérieux la dernière fois. 456 00:28:43,020 --> 00:28:45,210 Eh bien, je ne suis pas un militaire, monsieur. 457 00:28:45,390 --> 00:28:46,510 Bien. 458 00:28:46,690 --> 00:28:48,180 Je suis soulagé d'entendre cela. 459 00:28:48,360 --> 00:28:50,760 Je détesterais voir un homme comme riche et puissant comme toi... 460 00:28:50,920 --> 00:28:53,920 décoller d'un projet qui mettre notre pays en difficulté. 461 00:28:54,090 --> 00:28:56,090 Oh, pas question. Euh-euh. 462 00:28:56,300 --> 00:28:58,160 Autant que je veux arrêtez les Arabes... 463 00:28:58,330 --> 00:29:00,960 je ne ferais jamais rien faire du mal à mon pays. 464 00:29:01,130 --> 00:29:02,900 Pas l'Amérique. Euh-euh. 465 00:29:03,540 --> 00:29:05,270 Super. 466 00:29:05,610 --> 00:29:08,410 Alors que diriez-vous d'une heure de des courses sérieuses ? 467 00:29:08,580 --> 00:29:11,040 Sony, Jamie, je suis pas d'humeur. 468 00:29:11,210 --> 00:29:13,580 Comment peux-tu ne pas être dedans envie d'aller faire du shopping ? 469 00:29:13,750 --> 00:29:15,980 - J'ai pris 2 livres. - Pouah. 470 00:29:16,150 --> 00:29:18,740 Trop déprimant pour essayer des vêtements. 471 00:29:18,920 --> 00:29:20,600 En plus, j'ai une course à faire. - D'accord. 472 00:29:21,920 --> 00:29:23,360 Hé. 473 00:29:23,520 --> 00:29:24,750 Jack! 474 00:29:24,930 --> 00:29:27,020 - On dirait. - Tu veux un ascenseur ? 475 00:29:28,200 --> 00:29:30,160 Jack, où as-tu eu ça ? 476 00:29:30,330 --> 00:29:32,770 L'habituel. Je l'ai volé. 477 00:29:32,930 --> 00:29:34,770 Tu peux m'en voler un aussi ? 478 00:29:34,940 --> 00:29:36,060 Bien sûr. 479 00:29:36,240 --> 00:29:38,830 Ok, qui va pomper faire monter mon ego et entrer ici ? 480 00:29:39,210 --> 00:29:42,200 C'est ton frère. Avoir un bon moment. À bientôt. 481 00:29:42,380 --> 00:29:43,540 Merci, Jackie. 482 00:29:43,710 --> 00:29:45,640 Allez, monte. Je vais t'emmener faire un tour. 483 00:29:45,810 --> 00:29:47,510 Et si on déjeunait à la place ? 484 00:29:48,320 --> 00:29:50,310 Seulement si tu ne le dis pas. 485 00:29:50,750 --> 00:29:53,410 - Tu peux répéter s'il te plait? - Que je n'aurais pas dû prendre l'argent. 486 00:30:01,400 --> 00:30:02,990 Eh bien, tu n'aurais pas dû. 487 00:30:03,160 --> 00:30:05,150 Allez. C'est seulement un demi-million de dollars. 488 00:30:06,330 --> 00:30:08,600 En échange de votre part d’Ewing Oil. 489 00:30:09,340 --> 00:30:12,930 Mm-mm. Seulement ma promesse penser à vendre. 490 00:30:13,140 --> 00:30:14,400 Et je réfléchis. 491 00:30:15,540 --> 00:30:17,740 Bobby, Franklin Homer est là pour vous voir. 492 00:30:17,910 --> 00:30:19,780 Franklin Homère ? 493 00:30:20,780 --> 00:30:22,480 Ouais, je vais parler à lui. Faites-lui entrer. 494 00:30:29,990 --> 00:30:32,930 Bobby, je suis vraiment désolé à propos de cette réunion. 495 00:30:33,090 --> 00:30:35,390 Ouais, moi aussi, Franklin. 496 00:30:36,430 --> 00:30:38,460 Écoute, J.R. n'est pas là en ce moment. 497 00:30:38,630 --> 00:30:42,000 Eh bien, je suppose que tu es de toute façon, il est plus calme qu'il ne l'est. 498 00:30:42,340 --> 00:30:44,400 Pas à ce sujet. 499 00:30:44,810 --> 00:30:47,710 Mais j'écouterai. Asseyez-vous. 500 00:30:49,610 --> 00:30:52,440 Eh bien, étant donné l'histoire des Ewings avec la Banque Cattleman's... 501 00:30:52,610 --> 00:30:54,810 nous ne voulons pas perdez votre entreprise. 502 00:30:54,980 --> 00:30:57,580 Écoute, Bobby, je trouve 500 millions de dollars de nos jours... 503 00:30:57,750 --> 00:31:00,520 c'est assez dur pour n'importe quelle banque du Texas... 504 00:31:00,690 --> 00:31:03,380 - mais je pense que je peux le faire. - Eh bien, bien. 505 00:31:03,560 --> 00:31:06,890 Pour vous le donner, nous aurons insister sur une certaine forme de sécurité. 506 00:31:07,760 --> 00:31:09,060 Comme quoi? 507 00:31:09,230 --> 00:31:11,130 Huile d'Ewing. 508 00:31:11,330 --> 00:31:14,230 - Hé, tu plaisantes. - Non, pas toute l'entreprise. 509 00:31:14,400 --> 00:31:17,000 - Oh, eh bien, quelle quantité ? - Moitié. 510 00:31:17,900 --> 00:31:19,870 Franklin, tu as le hors de mon bureau. 511 00:31:20,040 --> 00:31:21,170 Vous pouvez essayer d'autres banques. 512 00:31:21,340 --> 00:31:23,670 Aucun d'eux ne donnera de l'argent sans garantie. 513 00:31:23,840 --> 00:31:27,370 Ewing Oil en vaut au moins trois fois ce que nous demandons d'emprunter. 514 00:31:27,550 --> 00:31:29,950 Si Ewing Oil est sérieux à propos de l'achat d'indépendants... 515 00:31:30,120 --> 00:31:32,210 tu réfléchiras à mon offre. 516 00:31:34,020 --> 00:31:36,610 Eh bien, Franklin. Avant Je vous donne le magasin... 517 00:31:36,790 --> 00:31:38,320 J'en parlerai avec J.R. 518 00:31:38,690 --> 00:31:39,720 Eh bien, naturellement. 519 00:31:40,960 --> 00:31:42,830 Tu sais, c'est comme mon père disait toujours : 520 00:31:43,000 --> 00:31:46,400 "Quand un banquier vient avec une faveur, vérifiez votre portefeuille quand il part. 521 00:32:08,990 --> 00:32:13,760 Salut. Ouais, c'est Donna Krebbs. Faire tu as des messages pour moi ? 522 00:32:14,960 --> 00:32:16,490 Ouais. 523 00:32:19,030 --> 00:32:21,130 Euh, c'est mon mari. Je vais vous dire quoi. 524 00:32:21,300 --> 00:32:23,960 Gardez le reste des messages et je les récupérerai plus tard. 525 00:32:24,140 --> 00:32:26,400 Ouais, merci. Au revoir. 526 00:32:40,450 --> 00:32:42,120 Bonjour ? 527 00:32:42,460 --> 00:32:44,120 Est-ce la résidence des Krebbs ? 528 00:32:44,420 --> 00:32:45,790 Oui c'est le cas. 529 00:32:45,960 --> 00:32:47,860 - Donna ? - Oui? 530 00:32:48,030 --> 00:32:49,260 C'est moi, Jenna. 531 00:32:49,430 --> 00:32:51,520 Ray a invité Charlie et moi pour le dîner ce soir. 532 00:32:53,730 --> 00:32:55,700 Eh bien, c'est sympa, euh. 533 00:32:56,300 --> 00:32:57,360 Puis-je lui parler ? 534 00:32:57,700 --> 00:32:59,040 Il est allé voir Miss Ellie. 535 00:33:00,170 --> 00:33:01,640 Oh, je vois. 536 00:33:01,810 --> 00:33:05,270 - Appelez-vous de Washington ? - Ouais. Ouais. 537 00:33:05,450 --> 00:33:06,710 Comment te sens-tu ? 538 00:33:07,410 --> 00:33:08,850 Je vais bien, euh. 539 00:33:10,220 --> 00:33:11,460 Savez-vous quand il reviendra ? 540 00:33:12,250 --> 00:33:14,150 Je suis désolé, Donna, Je ne peux pas t'entendre. 541 00:33:15,260 --> 00:33:18,560 Écoute, il y a des gens qui viennent je suis venue pour une réunion de comité, Jenna. 542 00:33:18,730 --> 00:33:21,720 - Écoutez, voudriez-vous simplement lui dire que j'ai appelé ? - 0 ! cours. 543 00:33:22,600 --> 00:33:23,830 Merci. 544 00:33:27,400 --> 00:33:31,430 Salut tout le monde. S'il vous plaît, ne le fera pas vous faites comme chez vous. 545 00:33:46,550 --> 00:33:48,390 Bonsoir, Miss Ellie. 546 00:33:49,860 --> 00:33:53,050 Bonjour, Ray, je ne l'ai pas fait je t'entends entrer. 547 00:33:55,530 --> 00:33:58,190 J'espère que je ne l'ai pas fait interrompre quoi que ce soit. 548 00:33:59,570 --> 00:34:04,030 - Si vous cherchez Clayton... - Non, je suis venu vous parler, madame. 549 00:34:04,540 --> 00:34:06,840 J'ai trouvé Wes Parmalee. 550 00:34:10,640 --> 00:34:13,610 - Vraiment ? - Oui, madame. 551 00:34:14,450 --> 00:34:17,470 Et je ne suis pas sûr Je comprends encore cela... 552 00:34:17,650 --> 00:34:22,110 mais il a dit que si je voulais savoir pourquoi il est parti, je devrais t'en parler. 553 00:34:23,190 --> 00:34:24,590 Il vous a dit autre chose ? 554 00:34:25,360 --> 00:34:26,790 Non. 555 00:34:28,160 --> 00:34:31,390 Mais euh, quand j'y suis allé dehors pour le rencontrer, je... 556 00:34:31,570 --> 00:34:34,830 J'ai eu une jolie bonne surprise. 557 00:34:35,540 --> 00:34:40,440 Ses cheveux. Ses cheveux étaient totalement blanc. Il avait l'air de 15 ans de plus. 558 00:34:40,840 --> 00:34:42,540 Astuces. 559 00:34:42,710 --> 00:34:44,540 Cet homme en est plein. 560 00:34:44,710 --> 00:34:46,510 J'ai envie d'appeler la police. 561 00:34:47,180 --> 00:34:48,940 Police? 562 00:34:49,320 --> 00:34:52,340 Je suis désolé, Ray. je viens de je ne peux pas parler de ça. 563 00:34:53,450 --> 00:34:56,450 Eh bien, Miss Ellie, la dernière chose au monde que je veux faire... 564 00:34:56,620 --> 00:34:58,350 C'est là où je n'ai pas ma place. 565 00:34:58,530 --> 00:35:00,760 - Mais... - Alors s'il te plaît, ne le fais pas. 566 00:35:00,930 --> 00:35:03,590 Merci d'être venu, Ray. 567 00:36:11,260 --> 00:36:13,290 "Cher Jack... 568 00:36:13,470 --> 00:36:17,200 Avec toi parti, ceci le lit semble si vide. 569 00:36:17,940 --> 00:36:22,240 Je ne sais pas si tu me manques plus le soir ou le matin. 570 00:36:22,980 --> 00:36:27,170 Quand je me réveille et tu n'es pas là..." 571 00:36:51,910 --> 00:36:53,460 Il était temps que tu rentres à la maison. 572 00:36:56,010 --> 00:36:57,840 J.R., qu'est-ce que c'est que tout ça ? 573 00:36:58,010 --> 00:37:00,500 Oh, juste un peu champagne, caviar. 574 00:37:00,680 --> 00:37:03,450 Ce qui veut dire que nous restent à nouveau. 575 00:37:03,620 --> 00:37:06,850 Ouais, eh bien, je pensais nous avons décidé cela hier soir. 576 00:37:07,020 --> 00:37:08,720 Vous avez décidé. 577 00:37:09,220 --> 00:37:13,890 Peu importe. En plus, quand je suis avec toi J'aime exclure le reste du monde. 578 00:37:14,430 --> 00:37:16,620 Tu ne vas pas me demander où j'étais toute la journée ? 579 00:37:17,200 --> 00:37:20,830 Si vous avez vérifié votre répondeur, vous constaterez que j'ai appelé plus d'une fois. 580 00:37:21,000 --> 00:37:22,660 Eh bien, j'ai été lors d'une séance photo. 581 00:37:22,840 --> 00:37:25,740 Et j'ai à peine l'énergie boire ce champagne. 582 00:37:26,470 --> 00:37:28,570 Oh, Mandy. 583 00:37:29,010 --> 00:37:30,810 Il n'y a pas besoin de s'épuiser. 584 00:37:30,980 --> 00:37:33,540 Je n'arrête pas de te le dire, toi je n'ai pas besoin de travailler, chérie. 585 00:37:33,780 --> 00:37:36,980 Je sais, J.R.. Alors tu pourrais prendre soin de moi. 586 00:37:37,350 --> 00:37:38,820 Complètement. 587 00:37:38,990 --> 00:37:42,550 Et je pourrais rester à la maison toute la journée et toute la nuit. 588 00:37:42,720 --> 00:37:44,780 La situation avec Sue Ellen est temporaire. 589 00:37:44,960 --> 00:37:48,550 Je ne vivrai pas en prison, J.R. I peu importe la quantité de caviar qu'il y a. 590 00:37:48,730 --> 00:37:51,200 Je dois avoir une vie. 591 00:37:51,800 --> 00:37:54,560 Tant que cela m'inclut. Hein ? 592 00:37:57,440 --> 00:37:58,960 Allez. 593 00:37:59,340 --> 00:38:01,310 Juste un peu de champagne. 594 00:38:01,470 --> 00:38:02,870 Hein ? 595 00:38:10,420 --> 00:38:11,710 Et là ? 596 00:38:11,890 --> 00:38:14,550 J'emmène Dallas à tout moment tu veux en donner sept. 597 00:38:14,720 --> 00:38:18,060 Eh bien, dans ce cas, J.R., je serai plus qu'heureux de prendre votre argent. 598 00:38:18,220 --> 00:38:19,620 Veux-tu? Hé, hé, hé. 599 00:38:19,790 --> 00:38:22,560 - Puis-je t'apporter autre chose ? - Non. C'est bon, merci. 600 00:38:22,730 --> 00:38:25,320 Parier contre le Cowboys de Dallas... 601 00:38:25,500 --> 00:38:27,730 carrément antipatriotique. 602 00:38:30,600 --> 00:38:32,730 - Tu l'as compris ? - Ouais. 603 00:38:33,070 --> 00:38:37,810 Ceci est une cassette vidéo de l'ED. Calhoun... 604 00:38:37,980 --> 00:38:40,380 mission au Moyen-Orient. 605 00:38:41,010 --> 00:38:44,380 C'est un documentaire monté par l'une des stations PBS. 606 00:38:44,550 --> 00:38:48,010 L'agence a obtenu la station pour retirer le film. 607 00:38:50,190 --> 00:38:53,020 Il y a des choses sur voilà à quoi tu ferais mieux de réfléchir... 608 00:38:53,190 --> 00:38:54,990 avant d'aller plus loin, J.R. 609 00:38:56,500 --> 00:38:59,800 Un homme qui peut réaliser ce genre de le raid doit être une personne très sérieuse. 610 00:38:59,970 --> 00:39:02,440 Ouais. Regardez le film. 611 00:39:04,000 --> 00:39:06,770 je lui ai parlé et il vous verra. 612 00:39:06,940 --> 00:39:09,340 Si tu veux avancer ça, sois à la piste d'atterrissage... 613 00:39:09,510 --> 00:39:12,340 à Wimow, Colorado, demain à 16h00. 614 00:39:12,510 --> 00:39:14,910 Un hélicoptère vous attendra là-bas et t'emmène vers lui. 615 00:39:15,320 --> 00:39:17,310 je fournirai mon propre moyen de transport. 616 00:39:17,480 --> 00:39:20,210 Euh-euh. C'est le sien façon ou pas du tout. 617 00:39:20,390 --> 00:39:23,320 Maintenant, tu ne dois pas le dire n'importe qui où tu vas. 618 00:39:23,490 --> 00:39:26,930 Et évidemment, tu ne dois pas amener des cassettes, des caméras ou des armes. 619 00:39:27,090 --> 00:39:28,890 - C'est assez juste. - Mm-hm. 620 00:39:29,330 --> 00:39:31,160 Mieux vaut y réfléchir. 621 00:39:31,330 --> 00:39:35,600 Regardez les films puis appelez moi. Donnez la parole. Oui ou non. 622 00:39:35,770 --> 00:39:37,260 Je t'appellerai plus tard. 623 00:39:47,680 --> 00:39:50,120 - Salut, Ellie. - Bonjour, Punk. 624 00:39:50,280 --> 00:39:53,010 - Bien sûr, je suis content de te voir. - C'est bon de te voir. 625 00:39:53,190 --> 00:39:56,350 - Merci d'être venu. - Avec plaisir. 626 00:39:57,290 --> 00:39:59,420 Tu es vraiment jolie. 627 00:40:00,030 --> 00:40:01,760 Quelque chose du bar ? 628 00:40:01,930 --> 00:40:05,490 - Du vin blanc pour moi, s'il vous plaît. - Bourbon et branche, s'il vous plaît. 629 00:40:08,330 --> 00:40:10,740 - Comment va Mavis ? - Je me pose des questions sur toi. 630 00:40:10,900 --> 00:40:14,140 Elle a dit qu'elle t'avait traité de quelques fois. Vous étiez sorti. 631 00:40:14,510 --> 00:40:15,630 Je sais. 632 00:40:15,810 --> 00:40:17,400 Je vais l'appeler. 633 00:40:17,580 --> 00:40:19,340 Comment va Clayton ? 634 00:40:19,810 --> 00:40:22,580 Clayton's à Houston fermer sa raffinerie. 635 00:40:22,750 --> 00:40:26,580 Ce n'est pas une chose facile à faire. Identifiant je pensais que tu serais parti avec lui. 636 00:40:26,950 --> 00:40:29,010 Eh bien, je le voulais, mais... 637 00:40:29,190 --> 00:40:31,420 Mais j'ai quelque chose en tête. 638 00:40:31,590 --> 00:40:35,530 Quelque chose que je ne peux même pas parlez-en à Clayton. 639 00:40:44,700 --> 00:40:47,300 j'ai quelque chose pour te montrer, Punk. 640 00:40:54,410 --> 00:40:55,780 Quoi" ? 641 00:40:57,020 --> 00:40:59,140 C'est la boucle de ceinture de Jock. 642 00:41:03,690 --> 00:41:05,680 Et son couteau. 643 00:41:08,800 --> 00:41:10,700 Et ceux-là. 644 00:41:17,200 --> 00:41:18,530 Regarde les dates, Punk. 645 00:41:18,710 --> 00:41:20,260 Et où ils ont été envoyés. 646 00:41:23,980 --> 00:41:28,810 Mais ce sont tes lettres qui tu lui as écrit juste avant sa mort. 647 00:41:28,980 --> 00:41:30,140 Mais... 648 00:41:31,750 --> 00:41:33,080 Comment les as-tu eus ? 649 00:41:34,120 --> 00:41:36,950 De Wes Parmalee. Notre nouveau contremaître. 650 00:41:38,390 --> 00:41:40,690 Mais où les a-t-il trouvés ? 651 00:41:42,400 --> 00:41:45,160 Il prétend qu'ils lui appartiennent. 652 00:41:45,370 --> 00:41:47,390 Et cela l’a toujours été. 653 00:41:51,170 --> 00:41:53,970 Eh bien, tu laisses juste lui, dis-moi ça. 654 00:41:54,140 --> 00:41:55,900 À mon visage. 655 00:42:02,920 --> 00:42:05,480 Oh, c'était super. Ici. 656 00:42:13,030 --> 00:42:16,330 John Ross et Christophe s'entendre si bien. 657 00:42:16,530 --> 00:42:20,520 Je suis vraiment heureux que toi et Christopher retourne à Southfork. 658 00:42:21,770 --> 00:42:23,030 Sue Ellen... 659 00:42:23,200 --> 00:42:25,170 Je ne t'ai jamais vu aussi beau. 660 00:42:26,040 --> 00:42:27,040 Merci. 661 00:42:27,210 --> 00:42:29,500 Je me sens en meilleure santé depuis que je je n'ai pas bu. 662 00:42:32,310 --> 00:42:34,010 Maman... 663 00:42:34,180 --> 00:42:37,050 quand allons-nous inviter Charlie chez toi ? 664 00:42:37,220 --> 00:42:38,980 Elle nous manque. 665 00:42:41,320 --> 00:42:44,220 Euh... nous parlerons j'en parlerai plus tard, d'accord ? 666 00:42:45,560 --> 00:42:47,150 D'accord. 667 00:42:48,560 --> 00:42:50,360 C'est bon. 668 00:42:51,130 --> 00:42:54,290 Jenna Wade est une réalité pour moi, tout comme je le suis pour elle. 669 00:42:56,370 --> 00:42:58,200 Je suis heureux pour toi et Bobby. 670 00:42:58,370 --> 00:43:00,700 - Vraiment. - Merci. 671 00:43:01,810 --> 00:43:03,800 J'aimerais que tu puisses avons ce que nous avons. 672 00:43:05,410 --> 00:43:09,510 Eh bien, je ne pense pas que je l'aurai jamais ça, mais j'apprends à me débrouiller. 673 00:43:09,720 --> 00:43:12,180 Eh bien, tu as vraiment l'air heureux. 674 00:43:12,550 --> 00:43:15,580 Attends une minute. Sue Ellen. 675 00:43:15,760 --> 00:43:21,060 Non, il n'y a pas d'autre homme. Et non, je n'ai pas de liaison. 676 00:43:21,230 --> 00:43:22,960 Les choses vont mieux ces jours-ci. 677 00:43:23,130 --> 00:43:25,360 Et je suis heureux que tu sois retourner à Southfork. 678 00:43:25,930 --> 00:43:28,800 Eh bien, je le fais pour Bobby et pour Christopher. 679 00:43:28,970 --> 00:43:30,200 Southfork me manque. 680 00:43:30,370 --> 00:43:32,700 J'ai de bons souvenirs ici. 681 00:43:32,870 --> 00:43:35,930 Enfin, tous ne sont pas de bons souvenirs. 682 00:43:36,880 --> 00:43:40,510 Eh bien, je pense que tu trouveras J.R. un beaucoup plus facile à prendre de nos jours. 683 00:43:40,680 --> 00:43:44,620 Il est tellement occupé avec d'autres choses que il n'est presque plus ici. 684 00:43:45,950 --> 00:43:47,750 Oh, eh bien, bien. 685 00:43:51,720 --> 00:43:54,130 C'était une époque de terreur et chaos. 686 00:43:54,290 --> 00:43:56,560 Une époque d'Amérique assiégée. 687 00:43:56,730 --> 00:44:00,100 Voici les otages américains libérés comme ils ont été amenés à Washington. 688 00:44:00,270 --> 00:44:02,530 Alors qu'ils étaient réunis avec vos proches. 689 00:44:02,700 --> 00:44:04,140 Ce sont les photos heureuses. 690 00:44:04,540 --> 00:44:06,230 Mais voici ce qui a été laissé derrière. 691 00:44:06,410 --> 00:44:08,770 Voici les photos tu n'as pas vu. 692 00:44:08,940 --> 00:44:12,100 L'homme qui a rendu cela possible, qui a pris une petite force tactique... 693 00:44:12,280 --> 00:44:14,710 dans le golfe Persique et j'ai fait sortir les otages... 694 00:44:14,880 --> 00:44:17,040 est introuvable. 695 00:44:17,220 --> 00:44:20,150 Nous connaissons ce nom est 5,0. Calhoun... 696 00:44:20,320 --> 00:44:22,980 un homme un Département d'État le porte-parole qualifie de rebelle... 697 00:44:23,160 --> 00:44:24,650 qui devrait être chassé à l'aube. 698 00:44:24,820 --> 00:44:28,950 Un homme que d'autres ont salué alors que l'esprit de l'Amérique renaît. 699 00:44:29,130 --> 00:44:32,100 L'incarnation du mot "hem". 700 00:44:32,300 --> 00:44:36,000 C'est le domaine que l'on croit appartenir à ED. Calhoun. 701 00:44:36,170 --> 00:44:38,040 Un refuge inhospitalier. 702 00:44:38,200 --> 00:44:41,040 Notre caméraman était seulement pu avoir un bref aperçu... 703 00:44:41,210 --> 00:44:43,140 de l'homme lui-même. 704 00:44:43,310 --> 00:44:47,270 Fou ou sauveur. Il a été appelé les deux. 705 00:44:49,420 --> 00:44:51,880 - J.R. ? - Salut, Bobby. Que puis-je faire pour vous ? 706 00:44:52,050 --> 00:44:55,580 Devinez qui s'est arrêté au bureau aujourd'hui. Notre sympathique banquier. 707 00:44:56,190 --> 00:44:57,450 Franklin ? 708 00:44:57,620 --> 00:44:58,820 Que voulait cette dinde ? 709 00:44:58,990 --> 00:45:00,430 Il veut nous accorder notre prêt. 710 00:45:01,430 --> 00:45:02,830 Alors pourquoi n'as-tu pas l'air heureux ? 711 00:45:03,330 --> 00:45:06,530 Parce qu'il n'y a rien de tel comme déjeuner gratuit ici à Dallas. 712 00:45:06,700 --> 00:45:07,720 On se voit dans mon bureau ? 713 00:45:08,100 --> 00:45:09,570 Ouais. J'y serai sous peu. 714 00:45:28,020 --> 00:45:29,510 Dis, Gordon. 715 00:45:29,960 --> 00:45:31,010 Je veux déménager. 716 00:45:31,820 --> 00:45:34,760 - Es-tu sûr? - Maintenant plus que jamais. 717 00:45:34,930 --> 00:45:36,330 C'est l'homme dont j'ai besoin. 718 00:45:37,130 --> 00:45:40,900 Maintenant, comprends, J.R. A partir de maintenant on, il ne s'agit plus seulement de « parler ». 719 00:45:42,170 --> 00:45:43,600 Fais-le. 720 00:46:13,730 --> 00:46:15,670 J'espère que nous ne le sommes pas faire la mauvaise chose. 721 00:46:15,840 --> 00:46:18,740 Ce n'est pas mal de le découvrir où cet homme a trouvé les affaires de Jock. 722 00:46:18,900 --> 00:46:21,170 Une fois que nous l'avons découvert, nous sommes je vais le chasser de la ville. 723 00:46:21,340 --> 00:46:23,370 C'est celui-ci ici. 724 00:46:30,150 --> 00:46:31,550 Ellie. 725 00:46:31,950 --> 00:46:34,750 Je ne m'attendais jamais pour te revoir. 726 00:46:36,590 --> 00:46:37,820 Salut, Punk. 727 00:46:38,760 --> 00:46:42,020 Je ne t'ai pas vu depuis Chico, Steve et moi avons décollé en hélicoptère. 728 00:46:42,190 --> 00:46:44,060 Comment saviez-vous qui était sur cet hélicoptère ? 729 00:46:44,660 --> 00:46:46,930 Entrez et je vous le dirai.